New website coming soon
Proceed to old website →

Brussels Istanbul
Designing Public space

29th September – 3rd October 2010

The “Human Cities Brussels-Istanbul: Designing Public Space” project is implemented by Pro Materia (Brussels, BE), with the leading partners ISTAV (Istanbul, TR) and Recyclart (Brussels, BE), with the support of Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency and CFCU as the contracting authority, in order to promote Civil Society Dialogue between Turkey and EU in culture and arts. Human Cities Festival will be held during Istanbul Design Week (29th September – 3rd October 2010) in Turkey at the Old Galata bridge, Santralistanbul and in Beyoğlu.

The project aims at encouraging an interdisciplinary exchange between Istanbul and Brussels, as well as the other cities participating in the first Human Cities project about urban design and culture and their interactions with public spaces. Public spaces will be reinterpreted considering the needs of individuals. This time we take the theme of ‘Designing Public Space’, exploring the subject through events, lectures, installations and exhibitions happening at the Galata Bridge and at Santralistanbul. Highlights include Recyclart Brussels with sound artist Guy De Bièvre in collaboration with Yildiz Technical University Istanbul launch of ‘My Favorite Istanbul Sound’ interactive project resulting with a live concert at Santralistanbul.

Brüksel İstanbul
Kamusal Alan Tasarlamak

29 Eylül — 3 Ekim 2010

“Human Cities Brüksel İstanbul: Kamusal Alan Tasarlamak”, ana yürütücüsü Pro Materia (Brüksel, BE), ortakları ISTAV (İstanbul, TR) ve Recyclart (Brüksel, BE), destekleyicisi İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı, sözleşme makamı ise Merkezi Finans ve İhale birimi (MFİB) olan proje ile kültür ve sanat alanında Türkiye ve AB arasında sivil toplum diyaloğunun geliştirilmesi hedefleniyor. Human Cities Festivali, İstanbul Design Week kapsamında 29 Eylül-3 Ekim 2010 tarihleri arasında Eski Galata Köprüsünde, Santralistanbul’da ve Beyoğlu’nda geçekleşecektir.

Proje; İstanbul, Brüksel ve birinci Human Cities projesine katılan diğer şehirler arasında, kentsel tasarım, kültür ve bu alanların kamusal alanla ilişkileri konusunda fikir alışverişini desteklemeyi hedefliyor. Kamusal alanlar bireylerin ihtiyaçları dikkate alınarak tekrar yorumlanacaktır. Bu sefer “Kamusal Alan Tasarlamak” başlığı altında Eski Galata Köprüsü’nde ve Santralistanbul’da etkinlikler, konferans, enstalasyon ve sergiler öngörülüyor. Yıldız Teknik Üniversitesi’nin ortaklığı ile Brüksel Recyclart’dan ses tasarımcısı Guy De Bièvre’ın interaktif bir proje olarak hazırladığı ‘My Favorite Istanbul Sound’ çalışması, ayrıca konser olarak Santralistanbul’da izleyicilere sunulacak.